Traductor/a, Editor/a Inglés Avanzado

Firma Legal Americana dedicada a representar con fervor y compromiso los derechos de inmigrantes latinos, está en búsqueda de tu talento como Traductor o Editor de textos legales (español-inglés).

OFRECEMOS:
-Pago Mensual de $12,500 a $16,500 libres
-Excelente ambiente
-Oportunidad de crecimiento

ACTIVIDADES:
-Traducir textos del español a inglés
-Verificar y mejorar la calidad de los textos legales escritos en inglés para garantizar el éxito de cada caso
-Brindar retroalimentación constante al área de escritores con el fin de mejorar los procesos y la calidad de las declaraciones
-Fortalecer los casos mediante correcciones de estilo y agregando inferencias permitidas
-Editar los textos trabajados por el área de escritores con el fin de corregir errores gramaticales, de precisión y ortografía



REQUISITOS:
-Inglés avanzado, preferente nivel C1
-Experiencia en escritura creativa, guiones, notas periodísticas y/o crónicas
-Experiencia en corrección de estilo
-Experiencia en traducción
-Gusto por la escritura
-Interpretación

HORARIO Y ZONA A LABORAR:
-Lunes a viernes de 08:00 a 16:00 hrs.
Sábados de 08:00 a 12:00 hrs (Negociable conforme a cumplimiento de metas)
-Paseo de la Reforma, Cuauhtémoc, CDMX