Traductor jurídico por proyecto (Freelance)
3 VacantesRelaciones Institucionales / Públicas en Ciudad de México, Distrito Federal
- Salario: A convenir
- Categoría: Recursos Humanos / Relaciones Públicas
- Subcategoría Relaciones Institucionales / Públicas
- Localidad: Ciudad de México
- Activo desde: 23/06/2022
- Jornada: Tiempo completo
- Tipo de Contrato: Contrato por Necesidades del Mercado
- Cantidad de Vacantes: 3
- Educación Mínima: Universitario
- Años de Experiencia: 4
- Idiomas: Inglés Avanzado
- Disponibilidad de viajar: No
- Disponibilidad de cambio de residencia: No
Traductor jurídico por proyecto (Freelance)
Educación
- Licenciatura en: Traducción o Derecho, o afín (Titulado).
- Otros estudios: maestría, diplomados, talleres y cursos en traducción.
Experiencia
- Mínima INDISPENSABLE de 4 años desempeñando actividades de traducción y/o revisión en documentos de tipo JURÍDICO.
Funciones principales
1. Participar como traductor y revisor en proyectos de traducción.
2. Aplicar los lineamientos de calidad definidos por la empresa en los proyectos de traducción.
3. Cumplimiento de las fechas de entrega establecidas.
Idiomas y afiliaciones
- Español (nativo o 100%)
- Inglés (nativo o 100%)
- Deseable dominio de otro idioma (preferentemente alemán o portugués).
- Deseable afiliaciones a asociaciones o colegios (ATA, OMT, etc)
Otros conocimientos
- INDISPENSABLE experiencia de 2 años mínimo en el uso de Trados Studio.
- Buen manejo de Microsoft Office y Adobe Acrobat.
Características personales
- Responsable y dedicado.
- Metódico y enfocado en los detalles.
- Capacidad para trabajar bajo presión y con restricciones de tiempo.
Tipo de actividad
- Traducción o revisión por proyecto
Remuneración
- Por honorarios
- Aplica tarifa por tipo de palabra (tipo de coincidencia y repeticiones)
